Støttefest for Zapatisterne!

I 1994 startede en revolution i Chiapas jungle og bjerge. Et bondeoprør, bestående af et undertrykt folk, som sagde nok er nok.
En oprindelig befolkning, som tog deres land tilbage fra kapitalinteresser, imod den racisme, der havde været dagligdag i århundrede. De startede en kamp, som søgte at befrie folk fra den undertrykkelse imod kvinder, imod den oprindelige befolkning, imod arbejderklassen og bønderne, som man så og oplevede hver dag.
Man tog landområder tilbage, etableret autonome myndigheder og landsbyer. Disse befriede områder blev bygget op på principper om lighed, direkte demokrati og solidaritet.

I dag, 25 år efter, består de zapatistiske områder af over 300.000 mennesker. Der er blevet etableret skoler og hospitaler, og der er blevet bygget et samfund op, hvor beslutningsprocesserne bliver taget fra bunden og op via konsensusdemokratiske processer. Jorden er blevet fordelt ligeligt, og zapatisterne har idag skabt deres eget uddannelses-, sundheds- og retssystem.

Zapatisternes revolution bliver ved, og de befriede områder blev i August 2019 udvidet yderligere, med flere nye autonome zoner.

Men zapatisterne står over for trusler, både iform af fattigdom, ligeså vel som fra den mexicanske regering og militæret, som udgør en betydelig sikkerheds risiko over for bevægelsen.
Altså må vi som internationalister og revolutionære, støtte op om vores kammerater hos Zapatisterne og deres kamp for retfærdighed, lighed, demokrati, frihed og solidaritet.

Derfor er i inviteret til støttefest for zapatisternes autonome kommuner (Caracoles) d. 26 oktober.
En aften der står i solidaritetens navn.
Der vil være lækker musik, dejlige mennesker og billige drikkevarer! Og endnu bedre – du støtter en mega vigtig sag!

Vi glæder os til at se jer alle!
Repression er deres våben – Solidaritet er vores Styrke!

English :

In 1994, a revolution began in the jungle and southeastern mountains of Mexico. A peasant rebellion, carried out by an oppressed people, who said “enough is enough!”.
An indigenous people who withdrew their land from capital interests against the racism and neo-colonialism that had shaped their every day lives for centuries. They began their struggle which sought to free people from the oppression against women, indigenous people, working class and peasants. By reclaiming their territories, autonomous municipalities and villages were established – to be called “caracoles”. These liberated areas were built on principles of equality, direct democracy and solidarity.

Today, 25 years later, the Zapatista territories consist of over 300,000 people. Schools and hospitals have been established, and a society is being built in which decision-making is made bottom-up through consensus-democratic processes. The land has been divided equally and the Zapatistas have created their own education, health and justice system.

The Zapatista struggle continues: The liberated areas were further expanded in August 2019, with several new autonomous zones.

But the Zapatistas face threats, both in the form of poverty, as well as from the Mexican government and the military, which pose a significant security risk to the movement.
Thus, as internationalists and revolutionaries, we must support our Zapatista comrades’ struggle for justice, equality, democracy, freedom and solidarity.

Therefore, you are invited to a support party for the Zapatista Autonomous Communities (Caracoles) on October 26th.
An evening in the name of solidarity.
There will be awesome music, lovely people and cheap drinks! And even better – you will support an important cause!

We look forward to see you all!
Repression is their weapon – solidarity is our strength!

!!! If you want to know more about the Zapatistas, or if you are interested in getting involved in international solidarity work, the “Mexico Group” (IF) will hold an exciting talk at 8 PM.
The talk will give a crash course on the Zapatistas, show many photos and explain the importance of this support party. The “Mexico Group” will also explain how you can get involved, for example by becoming a peace guard in Chiapas.

See you there!

Español :

En 1994, una revolución comenzó en la selva lacandona y las montañas sureste de México. Una rebeldía campesina, compuesta por un pueblo oprimido, que dijo que ¡YA BASTA!.
Un pueblo indígena que retiró sus tierras de los intereses del capital contra el racismo y el neo-colonialismo que había sido común durante siglos. Comenzaron una lucha que buscaba liberar a las personas de la opresión contra las mujeres, contra los pueblos indígenas, contra la clase trabajadora y lxs campesinxs.
Se recuperaron las tierras, se establecieron municipios autónomas y pueblos. Estos territorios liberados se construyeron sobre principios de igualdad, democracia directa y solidaridad.

Hoy, 25 años después, las áreas Zapatistas consisten en más de 300,000 personas. Se han establecido escuelas y hospitales, y se ha creado una sociedad donde se toma las decisiones desde abajo a través de procesos democráticos consensuados. La tierra se ha dividido en partes iguales y lxs Zapatistas de hoy han creado su propio sistema de educación, salud y justicia.

La lucha Zapatista sigue: Los territorios liberados se expandieron aún más en agosto de 2019, con varias nuevas zonas autónomas.

Pero lxs Zapatistas se enfrentan amenazas, tanto en términos de pobreza, como amenazas del gobierno mexicano y del ejército, que representan un riesgo de seguridad significativo contra el movimiento.
Así, como internacionalistas y revolucionarios, debemos apoyar a nuestrxs compas Zapatistas y su lucha por la justicia, la igualdad, la democracia, la libertad y la solidaridad.

Por lo tanto, están invitadxs a una fiesta de apoyo para las Comunidades Autónomas Zapatistas (Caracoles) el 26 de octubre.
Una noche en el nombre de la solidaridad.
¡Habrá música deliciosa, gente encantadora y bebidas baratas! Y aún mejor: ¡apoyas una causa importante!

¡Esperamos verles a todos!
La represión es su arma. ¡La solidaridad es nuestra fuerza!

¡Si quieren saber más sobre lxs Zapatistas o si interesan involucrarse en el “Grupo de México” (IF) habrá una charla a las 20h!

La charla incluirá muchas fotos, dará un “cursito” en
lxs Zapatistas y explicará la razón de por qué celebremos dicha fiesta. El “Grupo de México” estarán presentes para explicar como se puede ser guardia de paz en Chiapas.

¡Hasta pronto!